Original Article: le monde, août 17, 1997
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Jean Rouch cachetonne pour l’Agence France-Presse en compagnie de Pierre Ponty et Jean Sauvy. Les trois amis s’ennuient ferme à Paris et décident de partir en Afrique. Rouch a acheté une caméra 16mm aux Puces. Au retour il monte un film d’une demi-heure sur une chasse à l’hippopotame à la frontière du Mali et du Niger. Le directeur des Actualités Françaises de l’époque s’intéresse au film, qu’il fait remonter. Sous le titre Au Pays des Mages Noirs, et avec un commentaire paternaliste omniprésent, le document sort en salle en première partie de Stromboli, de Roberto Rossellini. Dans Jean Rouch – Premier film : 1947-1991, Dominique Dubosc donne à voir cette version détournée et offre la parole à Rouch, qui livre, en direct, son propre commentaire. Passionnant.
J.M.